Temperature-cycle microscopy reveals single-molecule conformational heterogeneity