Correlation of surface site formation to nanoisland growth in the electrochemical roughening of Pt(111)