Hiding in plain sight: an unusual case of progressive dysphagia, dyspnea and dysphonia