Conformational dynamics of light-harvesting complex II in a native membrane environment