Serious gaming during multidisciplinary rehabilitation for patients with chronic pain or fatigue symptoms: mixed methods design of a realist process evaluation