Rapid CO gas dispersal from NO Lup's class III circumstellar disc