Searching for solar siblings in APOGEE and Gaia DR2 with N-body simulations