Failures of Halofit model for computation of Fisher matrices: A response function analysis