NIFTY galaxy cluster simulations VI: The dynamical imprint of substructure on gaseous cluster outskirts