A non-energetic mechanism for glycine formation in the interstellar medium