The ALPINE-ALMA [C II] survey: on the nature of an extremely obscured serendipitous galaxy