Predicting the effects of anthropogenic noise on fish reproduction