Finite dimensional state representation of physiologically structured populations