Quantum yield limits for the detection of single-molecule fluorescence enhancement by a gold nanorod