Label-free plasmonic detection of untethered nanometer-sized Brownian particles