Effective coupling of rapid freeze-quench to high-frequency electron paramagnetic resonance