Spatial structure increases the benefits of antibiotic production in Streptomyces