Mechanical and structural properties of archaeal hypernucleosomes