Piercing through highly obscured and compton-thick AGNs in the Chandra Deep Fields. II. Are highly obscured AGNs the missing link in the merger-triggered AGN-galaxy coevolution models?