The high-redshift SFR-M* relation is sensitive to the employed star formation rate and stellar mass indicators: towards addressing the tension between observations and simulations