Direct detection of black hole-driven turbulence in the centers of galaxy clusters