KiDS+VIKING-450: improved cosmological parameter constraints from redshift calibration with self-organising maps