On-sky verification of fast and furious focal-plane wavefront sensing: moving forward toward controlling the island effect at Subaru/SCExAO