KiDS+VIKING+GAMA: testing semi-analytic models of galaxy evolution with galaxy-galaxy-galaxy lensing