Central molecular zones in galaxies: 12CO-to-13CO ratios, carbon budget, and X factors