Dynamical evidence of a spiral arm-driving planet in the MWC 758 protoplanetary disk