A triple star in disarray. Multi-epoch observations of T Tauri with VLT-SPHERE and LBT-LUCI