The VLA/ALMA Nascent Disk and Multiplicity (VANDAM) Survey of Orion protostars. II. A statistical characterization of class 0 and class I protostellar disks