A weak spectral signature of water vapour in the atmosphere of HD 179949 b at high spectral resolution in the L band