The MUSE Atlas of Discs (MAD): ionized gas kinematic maps and an application to diffuse ionized gas