The Chandra Deep Wide-field Survey: a new Chandra legacy survey in the Boötes field. I. X-ray point source catalog, number counts, and multiwavelength counterparts