An extremely massive quiescent galaxy at z = 3.493: evidence of insufficiently rapid quenching mechanisms in theoretical models