Incoherent fast variability of X-ray obscurers. The case of NGC 3783