The massive ancient galaxies at z > 3 NEar-infrared (MAGAZ3NE) Survey: Confirmation of extremely rapid star formation and quenching timescales for massive galaxies in the early universe