Multi-wavelength campaign on NGC 7469. V. Analysis of the HST/COS observations: Super solar metallicity, distance, and trough variation models