The impact of stellar and AGN feedback on halo-scale baryonic and dark matter accretion in the EAGLE simulations