Reconstructing the observed Ionizing photon production efficiency at z ~ 2 using stellar population models