The evolution of stellar triples: the most common evolutionary pathways