Towards studying hierarchical assembly in real time: a Milky Way progenitor galaxy at z = 2.36 under the microscope