CMZoom. II. Catalog of compact submillimeter dust continuum sources in the Milky Way's central molecular zone