Determining subparsec supermassive black hole binary orbits with infrared interferometry