AGAL313.576+0.324: a luminous yet “[C II] Dark” star-forming clump