The halo of M 105 and its group environment as traced by planetary nebula populations. I. Wide-field photometric survey of planetary nebulae in the Leo I group