A comparison of the stellar, CO, and dust-continuum emission from three star-forming HUDF galaxies at z ~ 2