Complex organic molecules in low-mass protostars on Solar System scales. I. Oxygen-bearing species