The spatially resolved broad line region of IRAS 09149-6206