NuSTAR and Chandra observations of the galactic center nonthermal X-Ray filament G0.13–0.11: a pulsar-wind-nebula-driven magnetic filament