Galactic center IRS 13E: colliding stellar winds or an intermediate-mass black hole?