Search and analysis of giant radio galaxies with associated nuclei (SAGAN). I. New sample and multi-wavelength studies