Two Wolf-Rayet stars at the heart of colliding-wind binary Apep